ABOUT US
蒔かぬ種は生えぬように、煙があれば炎立つ
静と動を併せ持つ青の炎
本質はどこにあるのか
見ようとした者だけに見える真義
ＢＬＥＵ ＦＥＵ
----------------------------------------------------------------
As a seed that is not sown will not grow, where there is smoke, there will be flame.
A blue flame that combines stillness and motion.
Where does the essence lie?
The true meaning that can only be seen by those who try to see it.
BLEU FEU
静と動を併せ持つ青の炎
本質はどこにあるのか
見ようとした者だけに見える真義
ＢＬＥＵ ＦＥＵ
----------------------------------------------------------------
As a seed that is not sown will not grow, where there is smoke, there will be flame.
A blue flame that combines stillness and motion.
Where does the essence lie?
The true meaning that can only be seen by those who try to see it.
BLEU FEU
－想 い－ Feeling behind the creation.
誰でも些細なことで一喜一憂する日もある。
完璧じゃない中にある美しさや本質を引き出して、魅力ある自分を手に入れて欲しい。
そんな想いと、デザイン起こしからジュエリーになるまでの沢山の物語を込めました。
We all have days when the little things make us happy or sad.
I want people to bring out the beauty and essence in their less-than-perfect selves, and to make themselves more attractive.
I put these thoughts and many stories from the design process to the jewelry making process.
▶ SHOPPING GUIDE
ご購入前に必ずご確認ください。
Please check before purchase.
▶ FAQ
よくある質問はこちらにまとめました。
Frequently asked questions are listed here.